Archivio interviste Camillo Pavan: Il lavoro dei carbonai di Marziai (BL)

Nastro (file) 1986/16 – lato B + 1986/17 – lato A – 19 giugno 1986 Trascrizione integrale in italiano. Lingua parlata: dialetto veneto, di Treviso (intervistatore); della Vallata bellunese – sinistra Piave  (intervistato). L’incontro col testimone - all'epoca assessore al comune di Lentiai (BL) - è avvenuto nel suo magazzino di materiali per l'edilizia, sulla strada fra Marziai e Lentiai. ASCOLTA L'AUDIO INTEGRALE su YouTube https://youtu.be/cRtwLUNh6JQ%20    – Mi dica soprattutto di Rieti, in che anni era a Rieti? Siamo andati giù nel 1948, siamo stati vicino ad Antrodoco e dopo a Torrita , che è vicino a Cittareale e dopo Casali e io sono andato a scuola a Santa Giustina [ Santa Giusta ], sono andato a scuola a Marianéto [ Marianitto ]: sono paesetti là vicino ad Amatrice . E dopo, a Cittareale si andava spesse volte a far la spesa: è un centro come fosse stato Feltre, è un paesetto che si trova su di là, è abbastanza un bel centro. 00:47 – Come mai avevate tro...

Nastro (e file) 1986/16 – lato B – 19 giugno 1986 Antonio Deon, Marziai, 1907 Trascrizione integrale in italiano. Lingua parlata: dialetto veneto, di Treviso (intervistatore); della Vallata bellunese – sinistra Piave (intervistato). L’incontro col testimone è avvenuto nei pressi della sua abitazione, vicino al vecchio “porto delle zattere” di Marziai. ASCOLTA L'AUDIO INTEGRALE su YouTube https://youtu.be/mj8BdG0BW_o                        […]  Mi ricordo meglio delle robe vecchie…  – Oh, bravo! Allora mi dica, quando lei era piccolo, le zattere , prima dell'altra guerra, quando aveva dieci anni, nove, correvano, venivano giù ? Sarà passato giù anche dopo, qualcosa, forse, ma non più tanto, dopo la guerra mondiale. Quando hanno tirato fuori l'acqua che va per Vittorio Veneto, da quella volta hanno smesso tutte [1] . – Dove l'hanno tirata fuori, questa acqua? Mi pare di sopr...